RSS

BARROCO (II): GÓNGORA

05 May

Algunos de los poemas de la época barroca llegaron a tal grado de complicación que los expertos han considerado necesario ayudar a los lectores en su interpretación.

Observa este fragmento de Fábula de Polifemo y Galatea:

Negro el cabello, imitador undoso

De las oscuras aguas del Leteo,

Al viento que lo peina proceloso

Vuela sin orden, pende sin aseo;

Un torrente es su barba impetuosa,

Que -adusto hijo de este Pirineo-

Su pecho inunda- o tarde, o mal, o en vano

Surcada aun de los dedos de su mano.

El gran lingüista y escritor Damaso alonso nos hace una interpretación del mismo y nos ayuda en su comprensión:

“…El caballero negro, imitador ondulado de las oscuras aguas del río Leteo, vuela sin orden, pende sin aseo al viento huracanado que lo revuelve; su barba es un torrente impetuoso (encrespado hijo de este alto monte Piríneo) que inunda su pecho surcada (es decir, peinada) o (de tarde en) tarde, o mal  o en vano sólo por los dedos de la mano (del propio gigante…”

ACTIVIDADES:

1. Qué significa:

Undoso:

Leteo:

Proceloso:

Adusto:

2. Mide los versos que forman las dos estrofas, ¿De qué estrofas se tratan?

3.Señala los hipérbatos que producen dificultad en la comprensión a primera vista. ¿Cuál sería su orden normal? Fíjate en la concordancia de género y número.

En el s. XX, el escritor hispanoamericano Julio Cortazar jugó con las palabras y también creó un texto en donde los componentes de todas las oraciones están desordenados, para entender el texto debes ordenarlo.

ESCRITO POR GALLINA UNA 

Con lo que pasa es nosotras exaltante. Rápidamente del posesionadas mundo estamos hurra. Era un inofensivo aparentemente cohete lanzado Cañaveral americanos Cabo por los desde.

Razones se desconocidas por órbita de la desvió, y probablemente algo al rozar invisible la tierra devolvió a. Cresta nos cayó en la paf, y mutación golpe entramos de. Rápidamente la multiplicar aprendiendo de tabla estamos, dotadas muy literatura para la somos de historia, química menos un poco, desastre ahora hasta deportes, no importa pero: de será gallinas cosmos el, carajo qué.

A)    Ordena el texto de Cortazar.

B)     Crea tú in texto igual para intercambiarlo con tu compañer@ a ver si es capaz de entenderlo.

Pero no creas que Luís de Góngora sólo escribió poesía complicada, escribió mucho y de temas variados, vamos a ver algún ejemplo:

Para seguir la canción con la letra pincha  Ande yo caliente:

recitada: SirveObras?portal=0&Ref=9326&audio=0

cantada:

Actividades:

  • Subraya la rspuesta correcta:

– Rima: asonante, consonante, libre.

– Tema: amor, muerte, satirico-burlesco, mitológico, religioso, político.

-Estrofa: letrilla, soneto, octava real, décima, cuaderna vía, silva.

  • ¿Qué cosas desdeña Góngora y hacia qué placeres se inclina?

En el s. XX el cantautor francés Georges Brassens creó “La mala reputación” que posteriormente cantó en castellano Paco Ibañez, escucha y compara con el texto de Góngora.

En la década de los 80, en la llamada “movida madrileña” el grupo Alaska y los pegamoides lanzó el mercado la siguiente canción, “A quién le importa” clica en el link para tener la letra:

Actividades:

  • ¿Cress que trata el mismo tema que Góngora?
  • ¿Cuál te ha gustado más? Razona tu respuesta.
  • ¿Te has sentido alguna vez incómodo o presionado por lo que la gente piensa de tí? Elabora un pequeño texto (entre 8 y 10 líneas) contando alguna experiencia tuya, cómo te sentías, lo que piensas del tema…

En la actualidad otros cantantes también han expresado su opinión sobre el tema, aquí tienes la canción de Melendi,para leer la letra pincha  en “Curiosa la cara de tu padre”  conoces a otros artistas, dí sus nombres y enriquécenos a todos.

Anuncios
 
2 comentarios

Publicado por en 5 mayo 2009 en LITERATURA

 

2 Respuestas a “BARROCO (II): GÓNGORA

  1. Jon Ander (el de siempre)

    4 junio 2009 at 3:50 pm

    Dice mi ama que tienes razón en que la canción de Barbie girl es de la prehistoria, pero que La Mala Reputación de Paco Ibañez tampoco es que sea de lo más moderno, hasta igual es de un poco más atrás que la Prehistoria, ¿no Bego? De todas maneras se queda con la de Paco Ibañez, ya que dice que le recuerda a sus tiempos jóvenes.

     
    • begocris

      5 junio 2009 at 8:48 am

      Es cierto, tu ama tiene razón, pero no creas que hay cantantes o grupos musicales actuales que cantan poetas de los grandes clásicos.

       

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: